{ "call": { "title": "Ügyelet hívása", "text1": "Orvosi segítségnyújtásra van szüksége a Vizes VB helyísznein?", "btn1": "0-24h orvosi ügyelet hívása", "text2": "Szeretné megtalálni a legközelebbi orvosi ügyeletet egy helyszínen?", "btn2": "Elsősegély helyszín keresése", "help": "Orvosi segítségnyújtásra van szüksége a Vizes VB helyszínén? Az alkalmazás segítségével vegye fel a kapcsolatot telefonon az egészségügyi diszpécser szolgálattal vagy keresse meg a helyszínen található elsősegély állomásaink egyikét." }, "infos": { "title": "Információk", "close": "Bezárás", "text": "Válasszon az alábbi lehetőségek közül", "btn1": "Az alkalmazás használata", "btn2": "Felhasználási feltételek", "btn3": "Jogi nyilatkozat", "btn4": "Adatvédelem", "btn5": "Impresszum" }, "info": { "title": "Információk", "usage": { "title": "WatER2017 APP – Az alkalmazás használata", "cont": "Orvosi segítségre van szüksége a Vizes VB helyszínén? Az alkalmazás segítségével vegye fel a kapcsolatot az egészségügyi diszpécser szolgálattal vagy keresse meg a helyszínen található elsősegély állomásaink egyikét!" }, "terms": { "title": "WatER2017 APP – Felhasználási feltételek", "cont": "A WatER2017 Alkalmazás letöltésével és az alább található „Elfogadom” gomb megnyomásával a Felhasználó elfogadja az alábbi felhasználási feltételeket.

WatER2017 Alkalmazás

A WatER2017 Alkalmazás (továbbiakban: „Alkalmazás”) tulajdonosa és üzemeltetője, valamint az Alkalmazással kapcsolatos mindennemű jog jogosultja a SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (bejegyzett székhelye: 1085 Budapest, Üllői út 26., Magyarország; cégjegyzékszáma: 01-09-879749; adószáma: 13916974-2-42; statisztikai számjele: 13916974-8622-113-01, a Továbbiakban: Szolgáltató).

Az Alkalmazás a Szolgáltató tulajdonában lévő és általa nyújtott ingyenes, mobiltelefonra letölthető szoftver, amelynek letöltésével és használatával a Felhasználókat segíti a FINA 2017 úszóversenyek idején, azzal, hogy részükre gyors tájékozódási lehetőséget nyújt a legkönnyebben elérhető orvosi ügyleti pontok megtalálásában és elérésében.

Módosítás, szoftverfrissítés

Az Szolgáltató fenntartja a jogot, hogy jelen felhasználási feltéteket a Felhasználók előzetes értesítése mellett egyoldalúan módosítsa. A Felhasználó az Alkalmazásnak a módosítás hatálybalépését követő első használata alkalmával a módosított felhasználási feltételek alatt az „elfogadom” gomb megérintésével elfogadja a módosított felhasználási feltételeket. A módosított felhasználási feltételek el nem fogadásakor az Alkalmazásba történő belépés nem lehetséges.

A Szolgáltató a Tartalom egészét vagy részeit bármikor, előzetes értesítés nélkül módosíthatja, frissítheti, vagy visszavonhatja.

A szoftverfrissítések célja, hogy az Alkalmazást bővítsék, javítsák és továbbfejlesszék, illetve, hogy a Felhasználókat az új szolgáltatásokról tájékoztassák. Az Alkalmazás használatával a Felhasználó hozzájárul, hogy ilyen frissítéseket kapjon, illetve tudomásul veszi, hogy a módosítások végrehajtása annak elérhetőségét érintheti

Szellemi tulajdonjogok

Az Alkalmazás arculata, tartalmának összeválogatása, elrendezése, szerkesztése, valamint maga a tartalom (a továbbiakban: Tartalom) egyéni, eredeti jellege következtében szerzői jogvédelem alá esik. A szerzői jogjogosultja a Szolgáltató, ezért kizárólag a Szolgáltató jogosult minden egyes szerzői jogi felhasználás mások számára történő engedélyezésére.

A Szolgáltató előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos a Tartalom egészét vagy részeit bármilyen formában sokszorosítani, másolni, újraközölni, terjeszteni, kivéve, ha a Szolgáltató egyértelműen és kifejezetten úgy nyilatkozik, hogy az ilyen felhasználások bármelyikét megengedi. Úgyszintén tilos a Tartalomból eredő vagy azon alapuló bármilyen anyag vagy mű készítése, átdolgozása, ideértve különösen a betűtípusok, ikonok, gombok,linkek, háttérképek, képernyővédők, szöveg, kép, grafika, logo, képeslapok, fotó, hang- és videóanyagok készítését, engedély nélküli hozzáférhetővé tételét, terjesztését, forgalmazását és árusítását.

A Szolgáltató hozzájárul ahhoz, hogy a Felhasználó a mobiltelefonjára az Alkalmazást ingyenesen letöltse és így egyszer felhasználási jogot szerezzen az Alkalmazásra, amely azonban nem foglalja magában a többszörözés, terjesztés, átdolgozás jogát. Bármiféle üzleti jellegű felhasználáshoz a Szolgáltató előzetes, írásbeli hozzájárulása szükséges. A Felhasználónak tiszteletben kell tartania a Tartalomhoz kapcsolódó összes szerzői és más jogot.

A szerzői jog megsértésének polgári jogi (a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény XIII. fejezet) és büntetőjogi (Btk. XXXVII. fejezet) következményei lehetnek.

Az Alkalmazás használata

A Felhasználó ingyenesen töltheti le az Alkalmzást a Google Play vagy iOS App Store oldalról. A szolgáltatást az Szolgáltató nyújtja, mellyel kapcsolatban a Felhasználó vállalja, hogy a Szolgáltatót haladéktalanul értesíti a Felhasználói eseti azonosítóval történő minden jogosulatlan használatról. Az Alkalmazás használata adatforgalmat generálhat!

Felelősség kizárása

A Szolgáltató kizár bármely felelősséget az Alkalmazás megbízhatóságáért, működőképességéért vagy rendelkezésre állásáért, illetőleg az abban található tartalmak pontatlan, vagy helytelen voltáért, illetőleg a Felhasználókat ért eseteleges mindennemű egészségügyi hátrányért. A Felhasználók az Alkalmazást kizárólag saját felelősségükre használják, és a Szolgáltató nem felel olyan kárért, amely a helytelen vagy hibás használat, vagy az Alkalmazás eseteges leállásának következménye, illetve az Alkalmazás használatából esetlegesen eredő vagyoni, nem vagyoni károkért, következménykárokért és elmaradt haszonért. A Szolgáltató semmilyen felelősséget nem vállal az Alkalmazásban rögzített egészségügyi ellátó szervezetek tevékenységéért.

A Szolgáltató az Alkalmazásban harmadik személyek internetes oldalaira mutató linkeket helyez el, azonban a harmadik személyek által elhelyezett tartalmakért és internetes oldalakért semmiféle felelősséget nem vállal, és nem felel ezen oldalak használatából eredő kárért. A nevezett oldalakra és azok használatára harmadik személy szolgáltatók felhasználási feltételei vonatkoznak.

A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató nem felelős a Felhasználó mobiltelefonján bekövetkezett hibáért, vírus által okozott kárért vagy bármilyen adatvesztésért, továbbá a Felhasználó mobiltelefonjához való jogosulatlan hozzáférésért vagy bármilyen más, harmadik személynek felróható vagy vis maior eseménnyel összefüggő kárért.

Rendeltetésszerű használat

A Felhasználó nem jogosult az Alkalmazást a fenti említett funkciókon kívül másra használni. A jogellenes vagy jogosulatlan tevékenységek magukba foglalják például - de nem kizárólagosan - az alábbiakat:
Kártalanítás, kártérítés

A Felhasználó kártérítési felelősséggel tartozik a Szolgáltatónak az Alkalmazás nem megfelelő használatából eredő, vagy jelen Felhasználási feltételek megsértéséből eredő bármely természetű kárból (tényleges és közvetett).

Jogviták

Felek a Szerződéssel kapcsolatosan felmerülő vitájukat elsősorban békés úton, tárgyalásokkal kívánják egymással rendezni. Amennyiben a tárgyalások kezdetét követő 30 napon belül a Felek nem jutnak megegyezésre, úgy a Felek a Szerződéssel kapcsolatos jogvitára a Szolgáltató székhelye szerinti illetékes Bíróság kizárólagos hatáskörét és illetékességét." }, "legal": { "title": "WatER2017 - JOGI NYILATKOZAT", "cont": "A WatER2017 applikáció fejlesztője, a SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (bejegyzett székhelye: 1085 Budapest, Üllői út 26., Magyarország; cégjegyzékszáma: 01-09-879749; adószáma: 13916974-2-42; statisztikai számjele: 13916974-8622-113-01) mindent megtesz azért, hogy az applikáció működése során mindenben a hatályos jogszabályok, így az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságól szóló 2011. évi CXII. törvény előírásai szerint járjon el azzal, hogy tevékenysége során, lehetőség szerint, figyelembe veszi az Európai Unióban 2018. május 25-én hatályba lépő 2016/679/EU sz. Általános Adatvédelmi Rendelet alkalmazandó szabályait is a jövőbeni és konstans jogszabályi megfelelés érdekében.

Az alkalmazással kapcsolatos adatkezelésről további információ az adatkezelési tájékoztatóból érhető el. A SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság az applikáció által használt személyes adatokat nem kezeli és nem dolgozza fel." }, "privacy": { "title": "WatER2017 - ADATKEZELÉSI SZABÁLYZAT", "cont": "Az Ön által letöltött WatER2017 applikációt (a továbbiakban: Applikáció) a SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (bejegyzett székhelye: 1085 Budapest, Üllői út 26., Magyarország; cégjegyzékszáma: 01-09-879749;adószáma: 13916974-2-42; statisztikai számjele: 13916974-8622-113-01, a Továbbiakban: Szolgáltató, a továbbiakban: Szolgáltató) üzemelteti és szolgáltatja.

A szolgáltatás igénybe vétele érdekében lehetőség van arra, hogy a Felhasználó az Applikáció igénybe vétele érdekében telefonkészülékén bizonyos személyes adatait megadja. Ezen személyes adatokhoz a Szolgáltató hozzáféréssel nem rendelkezik.

Az adatkezelés jogalapja az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban:Infotv.) 5. § (1) bek. a) pontja alapján az érintett hozzájárulása.

A Szolgáltató elkötelezett Felhasználói személyes adatainak védelme mellett, kiemelten fontosnak tartja ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. A Szolgáltató megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, amely az adatok biztonságát garantálja.

Az applikáció letöltése, illetve a személyes adatok megadása minden esetben önkéntes.

A Felhasználó felelősséget vállal azért, hogy a letöltést önkéntesen és megfelelő tájékoztatás birtokában hajtotta végre. A megadott adatok megfelelőségéért kizárólag az azt megadó személy felel. E felelősség-vállalásra tekintettel a megadott adatok tartalmának bármely valótlanságáért a Szolgáltatót felelősség nem terheli.

Az adatkezelés célja:

a WatER2017 helymeghatározó és információs szolgáltatásainak Felhasználó általi igénybevétele, a Felhasználó számára ajánlatok, információk közvetítése a Szolgáltató által, a Felhasználó GPS koordinátáin alapuló helyzetének felhasználásával.

Az adatkezelés jogalapja:

a Felhasználó hozzájárulása az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 5.§.(1) a.) pontja alapján, illetve az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló2001. évi CVIII. törvény (Eker.tv.) 13/A. § (3) bekezdése.

A kezelt adatok köre:
A WatER2017 applikáció iOS és Android környezetben történőhasználatával a Felhasználó hozzájárul, hogy a Szolgáltató az applikációegyes funkcióinak megnyitásáról, azok használatának időtartamáról anonim statisztikát vezessen. A Felhasználó GPS koordinátái felhasználásra kerülnek az applikáció alapvető funkcióinak használata érdekében, ezen koordináták ugyanakkor nem kerülnek eltárolása a Szolgáltató által.

Az adatkezelés időtartama:

Szolgáltató az adatokat a regisztráció fennállása alatt kezeli.

Az adatokhoz való hozzáférés:a kezelt adatokhoz a Felhasználón kívül, kizárólag a Szolgáltató munkatársai az applikáció és a szolgáltatás működéséhez szükséges mértékben férhetnek hozzá. Az adatok feldolgozását a Jacsomedia Kft. végzi.

Felhasználó a letöltéssel hozzájárul ahhoz, hogy Szolgáltató a rendszer hatékony működésének érdekében, statisztikai, illetve információs céllal a kezelt adatokat összekapcsolhatja. Szolgáltató kijelenti, hogy az összekapcsolt adatok nem minősülnek személyes adatnak tekintettel arra,hogy azokból az érintettekkel való kapcsolat nem állítható helyre. Az összekapcsolt adatokat Szolgáltató harmadik személy részére semmilyen formában nem szolgáltatja ki, azok kizárólag a Szolgáltató munkatársai számára, hozzáférhetőek. A rendelkezés nem vonatkozik arra az esetre, hogy Szolgáltató hatósági határozaton alapuló, illetve egyéb hivatalos úton történő megkeresésnek tesz eleget.

Felhasználó az adatai kezeléséről, annak módjáról, tartalmáról, idejéről,helyéről, bármely az adatkezeléssel összefüggő tevékenységről bármikor tájékoztatást kérhet, adataiban történő változást bármikor bejelentheti.

Felhasználó a jelen hozzájárulást bármikor visszavonhatja. Az applikációtörlése a hozzájárulás visszavonását jelenti.

Felhasználó jogérvényesítési lehetőségeit a 2011. évi CXII. törvény alapján bíróság előtt gyakorolhatja, továbbá bármilyen személyes adattal kapcsolatos kérdésben kérheti Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság segítségét is (1122. Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.)Szolgáltató felé az adatkezeléssel kapcsolatban bármilyen észrevételt az alábbi e-mail címen tehet meg: info@semmelweiskft.hu

Szolgáltató az adatokat törli, ha az érintett kéri, az adatkezelés célja megszűnt, vagy az adatok tárolásának törvényben meghatározott határideje lejárt, azt a bíróság vagy más hatóság elrendelte.

Az applikáció harmadik személyek által üzemeltetett weboldalakra mutató linkeket is tartalmazhat. Az ilyen weboldalakon található tartalom nem álla Szolgáltató befolyása alatt, így azokért semminemű felelősséget nem vállal.

Az Applikáció letöltésével a Felhasználó elfogadja a jelen adatkezelési szabályzatban foglaltakat.

Amennyiben az adatkezelési szabályzatot nem áll módjában teljes körűen elfogadni, vagy azzal kapcsolatban bármilyen fenntartással él, kérjük az applikációt ne töltse le, illetőleg törölje azt!" }, "imprint": { "title": "Impresszum", "cont": "Az alkalmazás tulajdonosa és szolgáltatója:

Semmelweis Egészségügyi Kft.
Telefon: (+36 1) 327 0452
Fax: (+36 1) 327 0451
E-mail: info@semmelweiskft.hu
Web: http://www.semmelweiskft.hu

Fejlesztő:

Jacsomedia Smart Web Applications
Telefon: (+36 1) 783 7641
Fax: (+36 1) 783 8016
E-mail: hello@jacsomedia.hu
Web: http://www.jacsomedia.hu" } }, "places": { "title": "Helyszínek", "text": "Mely helyszínen keresi
az orvosi ügyeletet?", "btn1": "Verseny helyszínen vagyok", "btn2": "Edzés helyszínen vagyok", "btn3": "Hotelben vagyok", "btn4": "Városban vagyok", "noGPS": "Nem elérhető a pozíciója.", "help": "Melyik helyszínen keresi az orvosi ügyeletet? Határozza meg a helyzetét és találja meg az Önhöz legközelebb eső egészségügyi állomást." }, "placeList": { "title": { "race": "Verseny helyszínek", "training": "Edzés helyszínek", "hotel": "Hotelek", "city": "Város" }, "search": "Keresés", "help": "Szűkítse a listát a keresőmező segítségével, vagy görgessen az aktuális helyszínre, ahol az egészségügyi elsősegély helyszínt keresi.", "race": [ { "id": 1, "thumb": "dagaly.png", "map": ["dagalymap.png","dagalymap2.png"], "name": "Duna Aréna (Úszás, műugrás)", "address": "1135 Budapest, Népfürdő utca 36.", "doctor": "", "open": "A versenyek és edzések teljes időtartama alatt", "latitude": 47.5392594, "longitude": 19.0615723, "highlight": false }, { "id": 2, "thumb": "hajos.png", "map": ["hajosmap2.png"], "name": "Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda (Vízilabda)", "address": "1138 Budapest, Margitsziget", "doctor": "", "open": "A versenyek és edzések teljes időtartama alatt", "latitude": 47.5203945, "longitude": 19.0428224, "highlight": false }, { "id": 3, "thumb": "varosliget.png", "map": ["varosligetmap.png"], "name": "Városligeti-tó (Műúszás)", "address": "Városliget", "doctor": "", "open": "A versenyek és edzések teljes időtartama alatt", "latitude": 47.5153022, "longitude": 19.079749, "highlight": false }, { "id": 4, "thumb": "balatonfured.png", "map": ["balatonfuredmap.png"], "name": "Balatonfüred (Nyílt Vízi Úszás)", "address": "Balatonfüred", "doctor": "", "open": "A versenyek és edzések teljes időtartama alatt", "latitude": 46.939696, "longitude": 17.868514, "highlight": false } ], "training": [ { "id": 1, "thumb": "balatonfuzfo.png", "map": ["fuzfomap-hun.png"], "name": "Balaton Uszoda", "address": "8184 Balatonfűzfő, Uszodai út 1.", "doctor": "", "open": "A versenyek és edzések teljes időtartama alatt", "latitude": 47.0713, "longitude": 18.0276, "highlight": false }, { "id": 2, "thumb": "balatonfuredi.png", "map": ["fureduszodamap-hun.png"], "name": "Balatonfüred Városi Uszoda", "address": "8230 Balatonfüred, Horváth Mihály u.", "doctor": "", "open": "A versenyek és edzések teljes időtartama alatt", "latitude": 46.950942, "longitude": 17.8763501, "highlight": false }, { "id": 3, "thumb": "csaszar.png", "map": ["komjadimap-hun.png"], "name": "Császár-Komjádi Béla Sportuszoda", "address": "1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 8.", "doctor": "", "open": "A versenyek és edzések teljes időtartama alatt", "latitude": 47.5197865, "longitude": 19.0372393, "highlight": false } ], "hotel": [ { "id": 1, "thumb": "sofitel-budapest-chain-bridge.png", "map": [ ], "name": "Sofitel Budapest Chain Bridge", "address": "1051 Budapest, Széchenyi István tér 2.", "doctor": "", "open": "A FINA világbajnokság és a MASTERS Világbajnokság ideje alatt, a Hotelben lévő FINA desknél elérhető a szolgáltatás, a FINA Desk nyitvatartása alatt", "latitude": 47.498226, "longitude": 19.048125, "highlight": false }, { "id": 2, "thumb": "hotel-silverine-lake-resort.png", "map": [ ], "name": "Hotel Silverine Lake Resort", "address": "8230 Balatonfüred, Zákonyi Ferenc u. 4.", "doctor": "", "open": "A FINA világbajnokság és a MASTERS Világbajnokság ideje alatt, a Hotelben lévő FINA desknél elérhető a szolgáltatás, a FINA Desk nyitvatartása alatt", "latitude": 46.9525992, "longitude": 17.8909916, "highlight": false } ], "city": [ { "id": 1, "thumb": "semmelweis.png", "map": [ ], "name": "Semmelweis Egyetem Sürgősségi Betegellátó Osztály", "address": "1082 Budapest, Üllői út 78./A", "open": "0-24h orvosi ügyelet", "doctor": "", "latitude": 47.4829686, "longitude": 19.0813137, "highlight": true }, { "id": 2, "thumb": "veszpremi-korhaz.png", "map": [ ], "name": "Csolnoky Ferenc Kórház (Veszprém)", "address": "8200 Veszprém, Kórház u. 1.", "doctor": "", "open": "0-24h orvosi ügyelet", "latitude": 47.091299, "longitude": 17.9084795, "highlight": true } ] }, "place": { "doctor": "Orvosi Ügyelet", "open": "Nyitva", "help": "A térkép segítségével megtalálhatja az aktuális helyszínen található ügyeleti állomást. A nagyító gomb segítségével ránagyíthat a térképre.", "noGPS": "Nem elérhető a pozíciója.", "btn1": "Navigálás a helyszínre", "text": "A további segítségért hívja
diszpécserszolgálatunkat!", "btn2": "0-24h orvosi ügyelet hívása" }, "placeMap": { "title": "Nagyítás", "close": "Bezárás" }, "sos": { "title": "Vészhelyzet", "text1": "Üzenet vészhelyzet esetére", "msg": "Bajba kerültem, kérlek, segíts rajtam!", "text2": "Pontos helyzetem (GPS):", "gps": "északi szélesség: LAT, keleti hosszúség: LON", "textGPS": "Helyzetem (GPS):", "send": "Küldés", "email": "E-mail", "sms": "SMS", "help": "Vészhelyzet esetén gyors üzenetet küldhet egyetlen gombnyomással több platformra. Az üzenet tartalmazza a pontos helyzetét és az előre beállított szöveget.", "noGPS": "Nem elérhető a pozíciója.", "noProfile": "Nincs beállítva vészhelyzet esetén értesítendő személy, kérem állítsa be a Profil menüpontban." }, "profile": { "title": "Profil", "save": "Mentés", "first": "Keresztnév:", "last": "Vezetéknév:", "sex": "Nem:", "sexList": ["Férfi", "Nő"], "birth": "Születési dátum:", "months": ["Január", "Február", "Március", "Április", "Május", "Június", "Július", "Augusztus", "Szeptember", "Október", "November", "December"], "contact": "Vészhelyzet esetén értesítendő személy(ek):", "name": "Név:", "phone": "Telefonszám:", "email": "E-mail:", "state": "Státusz:", "stateList": ["Barát", "Gyerek", "Házastárs", "Rokon", "Szülő"], "newContact": "Új személy hozzáadása", "health": "Egészségügyi adatok:", "height": "Magasság (cm):", "weight": "Testsúly (kg):", "blood": "Vércsoport:", "bloodTypes": "Vércsoportok", "bloodList": ["0-", "0+", "A-", "A+", "B-", "B+", "AB-", "AB+"], "diseases": "Betegségek, műtétek, beavatkozások, gyógyszerek:", "disease": "Megnevezés:", "newDisease": "Új adatsor hozzáadása", "allergies": "Allergia, gyógyszerérzékenység:", "allergy": "Megnevezés:", "newAllergy": "Új adatsor hozzáadása", "comment": "Egyéb megjegyzések:", "help": "Profiljában megadhatja a legfontosabb adatokat, melyekre szükség lehet egészségügyi ellátása esetén. A jól kitöltött profil segítségével az ellátásban résztvevő szakembereket a gyors és hatékony beavatkozásban.", "saveSuccess": "Sikeres mentés", "saveError": "Hiba a mentés során" }, "common": { "phone": "+3614611503", "helpTitle": "Súgó", "warnTitle": "Figyelem", "closeBtn": "Bezárás", "cancelBtn": "Mégse", "doneBtn": "Kész", "okBtn": "OK", "server": "http://water2017.jmdev.hu" } }