{ "call": { "title": "Medical Service", "text1": "Do you need medical assistance at a FINA WCH venue?", "btn1": "Call 24/7 Medical Service", "text2": "Looking for the nearest Medical Service station at a FINA WCH venue?", "btn2": "Find a First Aid station", "help": "Do you need medical assistance at a FINA WCH venue? Use this Application to contact the Medical Services Hotline, or to find an on-site First Aid station." }, "infos": { "title": "Information", "close": "Close", "text": "Choose one of the options", "btn1": "How to use the App", "btn2": "Terms of Use", "btn3": "Legal statement", "btn4": "Privacy Policy", "btn5": "Imprint" }, "info": { "title": "Information", "usage": { "title": "WatER2017 APP – How to use the App", "cont": "Do you need medical assistance at a FINA WCH venue? Use this Application to contact the Medical Services Hotline, or to find an on-site First Aid station." }, "terms": { "title": "WatER2017 APP – Terms of Use", "cont": "By downloading the WatER2017 Application, and by clicking the “Accept” button below, User accepts the following Terms of Use.

WatER2017 Application

The owner and operator of the WatER2017 Application (hereinafter the “Application”, the “App”), and the holder of all related rights is SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (legal seat: 1085 Budapest, Üllői út 26., Hungary; company registry number: 01-09-879749; tax ID: 13916974-2-42; statistical number: 13916974-8622-113-01, hereinafter Provider).

The Application is a free-of-charge mobile application software owned and provided by Provider. By downloading and using the App, Users get support during the FINA 2017 WCH, since through the App they can quickly receive information on the location of the nearest Medical Service stations and on how to get there.

Amendments, software upgrades

Provider retains the right to unilaterally amend these Terms of Use, with prior notification to Users. Upon first use of the Application following any amendment having become effective, by clicking the “Accept” button underneath the Amended Terms of Use, User accepts the Amended Terms of Use. If User fails to accept the Amended Terms of Use, User is not allowed to log in to the App.

Provider is entitled to amend, update, or withdraw the Contents, in full or in part, any time, without prior notification.

The purpose of the software upgrades is to extend, fix, and improve the Application, and to inform Users about the availability of new services. By using the Application, User agrees to receive such upgrades, and acknowledges that the implementation of the changes might impact the availability of the App.

Intellectual property rights

The overall image of the App, the compilation, arrangement and editing of the content and the content itself (hereinafter: the Contents), due to their unique and original nature, are copyrighted. The copyright holder is Provider, and as such, Provider is solely entitled to authorise any third party use of the copyrighted material.

It is prohibited to copy, duplicate, republish or distribute the Contents in any format, in full or in part, without Provider’s prior written consent, except for cases when Provider has made a clear and explicit statement to authorise any such use. Further, it is prohibited to create or adapt any material or work, by the use of, or based on the Contents, including in particular making, or providing unauthorised access to, or distributing, or selling any font, icon, button, link, wallpaper, screensaver, text, picture, graphic design, logo, postcard, photo, audio or video recording.

Provider hereby authorises User to download the App to User’s mobile phone free of charge, and thus to receive a one-time right to use the App, which right however excludes the right of duplication, distribution or editing. Any type of commercial use is subject to Provider’s prior written consent. User shall respect all copyrights, and other rights related to the Contents.

Any copyright violation may result in civil (Chapter XIII of Act LXXVI of 1999 on Copyright) or criminal (Chapter XXXVII of the Criminal Code) action.

How to use the App

Users can download the Application free of charge from Google Play or the iOS App Store. The service is provided by Provider, in relation to which User undertakes to promptly notify Provider of any potential unauthorised use of User’s User ID. The use of the App may generate data usage!

Exclusion of liability

Provider excludes any liability for the reliability, operability or accessibility of the Application, or for any of the Contents therein proving to be incorrect or not precise, or for any potential health disadvantage caused to Users. Users use the App solely at their own risk and liability, and Provider is not liable for any damage caused by any improper or erroneous use of the Application, or due to the Application being unavailable, or for any material, non-material damage, consequential damage, or any profit loss arising due to the use of the Application. Provider has no liability whatsoever for the activities carried out by the healthcare providers listed in the App.

Provider uses links to third party websites in the Application. However, Provider has no liability whatsoever for contents and websites provided by third parties, and is not liable for any damage caused by the use of such websites. Such websites and their use are subject to the terms of use defined by the third parties.

User hereby acknowledges that Provider is not liable for any error occurring to User’s mobile phone, or for any damage or data loss caused by any virus, or for any unauthorised access to User’s mobile phone, or for any other damage caused by third parties, or occurring due to a Force Majeure event.

Intended use

User is not entitled to use the App for any purpose other than the above. Unlawful or unauthorised activities include, but are not limited to the following:
Compensation, damages

User shall indemnify Provider for any damage (actual or indirect) caused by any improper use of the Application, or by any breach of these Terms of Use.

Legal disputes

Parties intend to settle any potential disputes arising out of the Agreement via amicable negotiations. If no agreement is reached by Parties within 30 days of the start of such negotiations, Parties agree to submit to the exclusive competence and jurisdiction of the court with territorial jurisdiction at Provider’s legal seat." }, "legal": { "title": "WatER2017 - LEGAL STATEMENT", "cont": "The developer of the WatER2017 App, SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (legal seat: 1085 Budapest, Üllői út 26. Hungary; company registry no.: 01-09-879749; tax ID: 13916974-2-42; statistical no.: 13916974-8622-113-01), strives to ensure that the App’s operation is in full compliance with all applicable laws, including the provisions of Act CXII of 2011 on Informational self-determination and the freedom of information, and agrees to act during its activities, as far as possible, in line with the applicable provisions of Regulation 2016/679/EU on General Privacy Rules, entering into force on 25 May 2018 in the European Union, in order to ensure compliance with all future and existing legislation.

Further information on data processing related to the App is available in the Privacy Policy. SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság does not handle or process the personal data used by the App." }, "privacy": { "title": "WatER2017 - PRIVACY POLICY", "cont": "The WatER2017 Application (hereinafter the Application, the App) you downloaded is operated and provided by SEMMELWEIS Egészségügyi Szolgáltató és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (legal seat: 1085 Budapest, Üllői út 26., Hungary; company registry number: 01-09-879749; tax ID: 13916974-2-42; statistical number: 13916974-8622-113-01, hereinafter Provider).

To use the Application, Users can supply certain personal data via their mobile phone. Provider has no access to such personal data.

The legal basis for data processing is the consent provided by the data owner, pursuant to 5(1) a) of Act CXII of 2011 on Informational self-determination and the freedom of information (hereinafter Infotv.).

Provider is committed to protect User’s personal data, and it is a priority for Provider to respect Users’ right to informational self-determination. Provider takes all necessary security, technical and organisational measures required to ensure data security.

Downloading the App and providing personal data are done voluntarily in all cases.

User acknowledges the fact that User downloaded the App voluntarily, having made an informed decision. The person supplying data is solely responsible for the adequacy thereof. Based on this responsibility, Provider is not liable for any false data provided.

Data processing purposes:

The use, by Users, of the GPS locator and other information supply services provided by the WatER2017 Application, the supply of information and special offers to Users by Provider, based on Users’ GPS coordinates.

Legal basis for data processing:

User’s consent provided pursuant to section 5(1) a) of Act CXII of 2011 on Informational self-determination and the freedom of information, as well as section 13/A(3) of Act CVIII of 2001 on Certain issues related to e-commerce services and information society services (Eker.tv.)

Scope of personal data processed:
By using the WatER2017 App in an iOS or Android environment, User gives consent to Provider to maintain anonymised statistics about when certain functions of the App are opened, and about how long the same are used. User’s GPS coordinates will be used to support the Application’s key functions, however, such coordinates will not be stored by Provider.

Duration of data processing:

Provider processes the data while User’s registration exists.

Access to data:in addition to User, only Provider’s staff has access to the data processed, to the extent required to operate the App and the services. Data are processed by Jacsomedia Kft.

By downloading the App, User gives consent to Provider to interlink the data processed to ensure the efficient operation of the system, and for statistical and information purposes. Provider hereby states that the interlinked data do not constitute personal data, given the fact that such data cannot be linked back to the related person. Provider does not supply such interlinked data to any third party, in any form, and such data are solely accessible by Provider’s staff. This provision does not apply when Provider is required to supply data based on a resolution of an authority, or when complying with other official request.

User may request information on the processing of their data, on the methods, duration, timing, and location of the same, or on any activity related to data processing any time, and may report changes to their data any time.

This consent may be withdrawn by User any time. The deletion of the App means the consent is revoked.

The legal remedies available for Users are: litigation, pursuant to Act CXII of 2011, or User may contact the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (1122. Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.) regarding any personal data related issue. User may submit any remarks related to data processing to Provider, to the following e-mail address: info@semmelweiskft.hu

Provider deletes the data when requested so by User, when the purpose of data processing no longer exists, when the statutory period for storing the data expires, and when ordered so by a court or other authority.

The Application may include links to websites operated by third parties. As Provider has no control over the content of such websites, Provider has no liability whatsoever for the same.

By downloading the Application, User accepts the provisions of this Privacy Policy.

In case you do not agree to the entirety of this Privacy Policy, or if you have any concerns in relation to the same, do not download the App, or if you have already done so, please delete it." }, "imprint": { "title": "Imprint", "cont": "The owner and provider of the App is:

Semmelweis Egészségügyi Kft.
Phone: (+36 1) 327 0452
Fax: (+36 1) 327 0451
E-mail: info@semmelweiskft.hu
Web: http://www.semmelweiskft.hu

Developer:

Jacsomedia Smart Web Applications
Phone: (+36 1) 783 7641
Fax: (+36 1) 783 8016
E-mail: hello@jacsomedia.hu
Web: http://www.jacsomedia.hu" } }, "places": { "title": "Venues", "text": "At which venue do you need
Medical Service?", "btn1": "I’m at a competition venue", "btn2": "I’m at a training venue", "btn3": "I’m in a hotel", "btn4": "I’m in the city", "btn5": "Looging for PCR Testing", "noGPS": "Location data unavailable.", "help": "At which venue do you need Medical Service? Please determine your location to find the nearest Medical Service station." }, "placeList": { "title": { "race": "Competition venues", "training": "Training venues", "hotel": "Hotels", "city": "City", "pcr": "PCR Testing" }, "search": "Search", "help": "Use the searchbox to narrow the list, or scroll down to the venue where you are looking for the First Aid station.", "race": [ { "id": 1, "thumb": "dagaly.png", "map": ["dagalymap2-eng.png", "dagalymap1-eng.png"], "name": "Duna Aréna (Swimming, Diving)", "address": "1135 Budapest, Népfürdő utca 36.", "doctor": "", "open": "Throughout all competitions and trainings.", "latitude": 47.5392594, "longitude": 19.0615723, "highlight": false }, { "id": 2, "thumb": "hajos.png", "map": ["hajosmap2.png"], "name": "Hajós Alfréd Nemzeti Sportuszoda (Water Polo)", "address": "1138 Budapest, Margitsziget", "doctor": "", "open": "Throughout all competitions and trainings.", "latitude": 47.5203945, "longitude": 19.0428224, "highlight": false }, { "id": 3, "thumb": "varosliget.png", "map": ["varosligetmap.png"], "name": "Városligeti lake (Synchronised Swimming)", "address": "Városliget", "doctor": "", "open": "Throughout all competitions and trainings.", "latitude": 47.5153022, "longitude": 19.079749, "highlight": false }, { "id": 4, "thumb": "balatonfured.png", "map": ["balatonfuredmap.png"], "name": "Balatonfüred (Open Water Swimming)", "address": "Balatonfüred", "doctor": "", "open": "Throughout all competitions and trainings.", "latitude": 46.939696, "longitude": 17.868514, "highlight": false } ], "training": [ { "id": 1, "thumb": "balatonfuzfo.png", "map": ["fuzfomap-eng.png"], "name": "Balaton Uszoda", "address": "8184 Balatonfűzfő, Uszodai út 1.", "doctor": "", "open": "Throughout all competitions and trainings.", "latitude": 47.0713, "longitude": 18.0276, "highlight": false }, { "id": 2, "thumb": "balatonfuredi.png", "map": ["fureduszodamap-eng.png"], "name": "Balatonfüred Városi Uszoda", "address": "8230 Balatonfüred, Horváth Mihály u.", "doctor": "", "open": "Throughout all competitions and trainings.", "latitude": 46.950942, "longitude": 17.8763501, "highlight": false }, { "id": 3, "thumb": "csaszar.png", "map": ["komjadimap-eng.png"], "name": "Császár-Komjádi Béla Sportuszoda", "address": "1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 8.", "doctor": "", "open": "Throughout all competitions and trainings.", "latitude": 47.5197865, "longitude": 19.0372393, "highlight": false } ], "hotel": [ { "id": 1, "thumb": "sofitel-budapest-chain-bridge.png", "map": [ ], "name": "Sofitel Budapest Chain Bridge", "address": "1051 Budapest, Széchenyi István tér 2.", "doctor": "", "open": "During the FINA WCH and the MASTERS WCH, the service is available at the FINA Desk at the hotel, during the FINA Desk’s opening hours.", "latitude": 47.498226, "longitude": 19.048125, "highlight": false }, { "id": 2, "thumb": "hotel-silverine-lake-resort.png", "map": [ ], "name": "Hotel Silverine Lake Resort", "address": "8230 Balatonfüred, Zákonyi Ferenc u. 4.", "doctor": "", "open": "During the FINA WCH and the MASTERS WCH, the service is available at the FINA Desk at the hotel, during the FINA Desk’s opening hours.", "latitude": 46.9525992, "longitude": 17.8909916, "highlight": false } ], "city": [ { "id": 1, "thumb": "semmelweis.png", "map": [ ], "name": "Semmelweis Egyetem Sürgősségi Betegellátó Osztály", "address": "1082 Budapest, Üllői út 78./A", "open": "0-24h orvosi ügyelet", "doctor": "", "latitude": 47.4829686, "longitude": 19.0813137, "highlight": true }, { "id": 2, "thumb": "veszpremi-korhaz.png", "map": [ ], "name": "Csolnoky Ferenc Kórház (Veszprém)", "address": "8200 Veszprém, Kórház u. 1.", "doctor": "", "open": "0-24h orvosi ügyelet", "latitude": 47.091299, "longitude": 17.9084795, "highlight": true } ], "pcr": [ { "id": 1, "thumb": "semmelweis.png", "map": [ ], "name": "PCR testing 1", "address": "1082 Budapest, Üllői út 78./A", "open": "0-24h orvosi ügyelet", "doctor": "", "latitude": 47.4829686, "longitude": 19.0813137, "highlight": false }, { "id": 2, "thumb": "semmelweis.png", "map": [ ], "name": "PCR testing 2", "address": "1082 Budapest, Üllői út 78./A", "open": "0-24h orvosi ügyelet", "doctor": "", "latitude": 47.4829686, "longitude": 19.0813137, "highlight": false } ] }, "place": { "doctor": "Medical Service", "open": "Open", "help": "You can locate the on-site Medical Service station on the map. Click Zoom to enlarge the map.", "noGPS": "Location data unavailable.", "btn1": "How to get there", "text": "If you need further assistance,
call our hotline.", "btn2": "Call 24/7 Medical Service" }, "placeMap": { "title": "Zoom", "close": "Close" }, "sos": { "name": "Name", "nationality": "Nationality", "accreditationnumber": "Accreditation number", "title": "Emergency", "text1": "Message for emergencies", "msg": "I’m in trouble, I need help!", "text2": "My coordinates (GPS):", "gps": "Northern latitude: LAT, Eastern longitude: LON", "textGPS": "My location (GPS):", "send": "Send", "email": "E-mail", "emailheader": "FINA2022 Emergency e-mail", "help": "In case of emergency, you can send a quick message with one click. The message will include your coordinates and a pre-set text.", "noGPS": "Location data unavailable." }, "common": { "phone": "+3617837641", "supportemail": "benedek.viktor@jacsomedia.hu", "helpTitle": "Help", "warnTitle": "Warning", "closeBtn": "Close", "cancelBtn": "Cancel", "doneBtn": "Ready", "okBtn": "OK", "server": "http://water2017.jmdev.hu" } }